-
1 bar
m.1 bar.ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawl2 counter, liquor counter, bar.* * *► nombre masculino (pl bares)1 (cafetería) café, snack bar; (de bebidas alcohólicas) bar2 FÍSICA bar* * *noun m.* * *SM barbar de alterne, bar de citas — singles bar
* * *2) (Fís) bar* * *= bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.Ex. This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.Ex. A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex. A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.Ex. A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.----* bar cafetería = cellar coffee bar.* bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.* bar de copas = martini bar.* bar de gays = gay bar.* bar de karaoke = karaoke bar.* bar ilegal = shebeen.* bar junto a la playa = beachside bar.* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.* barra de bar = bar counter.* bar restaurante = restaurant-bar.* bar rural = country pub.* taburete de bar = barstool.* vagón bar = bar car.* * *2) (Fís) bar* * *= bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.Ex: This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.
Ex: A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex: A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.* bar cafetería = cellar coffee bar.* bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.* bar de copas = martini bar.* bar de gays = gay bar.* bar de karaoke = karaoke bar.* bar ilegal = shebeen.* bar junto a la playa = beachside bar.* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.* barra de bar = bar counter.* bar restaurante = restaurant-bar.* bar rural = country pub.* taburete de bar = barstool.* vagón bar = bar car.* * *A1 (local) bar2 (mueble) drinks cabinetCompuestos:topless bar( Chi) milk barB ( Fís) bar* * *
bar sustantivo masculino ( local) bar;
( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
bar sustantivo masculino bar, pub
En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
' bar' also found in these entries:
Spanish:
ambientar
- ambientada
- ambientado
- bajar
- barra
- barrote
- cafetería
- camarera
- camarero
- cantina
- cervecería
- chingana
- chocolatina
- colegio
- compás
- doblar
- encima
- espaciador
- ganarse
- hispana
- hispano
- jabón
- lingote
- listón
- lonchería
- merendero
- mesón
- mesonera
- mesonero
- mostrador
- pastilla
- pedir
- pub
- taberna
- tablao
- tableta
- tasca
- terraza
- topless
- tranca
- whiskería
- animación
- atrancar
- banco
- bodega
- boliche
- cada
- café
- casa
- céntrico
English:
association
- bar
- bar chart
- bar code
- buffet
- colour bar
- counter
- dive
- dump
- football
- local
- lounge bar
- overcrowded
- people
- pub
- saloon
- saloon bar
- snack bar
- some
- space bar
- tatty
- topless
- watering hole
- beer
- café
- cocktail
- cross
- inside
- liquor
- publican
- public
- rail
- rod
- scroll
- seedy
- sleazy
- snack
- straight
- tool
- towel
- welcoming
- wine
* * *bar nm1. [establecimiento] bar;ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawlbar de copas bar;bar restaurante = bar with a restaurant attached;bar temático theme bar;bar terraza = stand selling alcoholic and soft drinks, surrounded by tables and chairs for customers2. [unidad] bar* * *m bar* * *bar nm: bar, tavern* * *bar n bar -
2 snack
-
3 snack-bar
-
4 bar-restaurante
-
5 snack bar
m.snack bar, café, buttery, caff. -
6 tapa
f.1 lid.2 snack, tapa (cooking).3 cover (portada) (de libro).4 heel plate.5 topside (trozo de carne).6 hors d'oeuvre, appetizer.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tapar.* * *1 (cubierta) lid, top; (de botella) cap, top, stopper2 (de libro) cover3 (de zapato) heel-plate4 AUTOMÓVIL head6 (de res) round of beef\levantarse la tapa de los sesos / saltarse la tapa de los sesos familiar to blow one's brain out* * *noun f.cover, lid* * *SF1) [de caja, olla, piano] lid; [de frasco] top; [de depósito de gasolina] captapa de registro — manhole cover, inspection cover
2) [de libro] cover3) [de zapato] heelplate4) [de canal] sluicegate5) (=ración de comida) snack ( taken at the bar counter with drinks)6) (=pieza de carne) flank7) And (=bistec) rump steak8) Méx (Aut) hubcap9) Caribe (=comisión) commission* * *1)a) (de caja, pupitre) lidb) (de bote, cacerola) lid; (de botella, frasco) topc) ( de lente) capla tapa del tanque de gasolina — the gas (AmE) o (BrE) petrol cap
levantarle or volarle la tapa de los sesos a alguien — (fam) to blow somebody's brains out
ser la tapa — (Per fam) to be the latest thing (colloq)
2)a) (de libro, revista) cover; ( para fascículos) binder; ( de disco) sleeveb) ( de tacón) heelpiecec) ( de bolsillo) flapd) (Auto) head3) (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack•• Cultural note:In Spain, these are small portions of food served in bars and cafés with a drink. There is a wide variety, including Spanish omelet, seafood, different kinds of cooked potatoes, salads, cheese, ham, and chorizo. They can be very elaborate, and people often order several to make a meal. Tapas are part of a lifestyle and the social aspect is very important. The practice of going out for a drink and tapas is known as tapeo* * *1)a) (de caja, pupitre) lidb) (de bote, cacerola) lid; (de botella, frasco) topc) ( de lente) capla tapa del tanque de gasolina — the gas (AmE) o (BrE) petrol cap
levantarle or volarle la tapa de los sesos a alguien — (fam) to blow somebody's brains out
ser la tapa — (Per fam) to be the latest thing (colloq)
2)a) (de libro, revista) cover; ( para fascículos) binder; ( de disco) sleeveb) ( de tacón) heelpiecec) ( de bolsillo) flapd) (Auto) head3) (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack•• Cultural note:In Spain, these are small portions of food served in bars and cafés with a drink. There is a wide variety, including Spanish omelet, seafood, different kinds of cooked potatoes, salads, cheese, ham, and chorizo. They can be very elaborate, and people often order several to make a meal. Tapas are part of a lifestyle and the social aspect is very important. The practice of going out for a drink and tapas is known as tapeo* * *tapa11 = cover, lid, flap, board, top, housing cover.Nota: Generalmente de mecanismos.Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
Ex: The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.Ex: This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.* edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.* edición en tapas duras = hardback, hardcover.* encuadernado en tapa = hardbound, cased.* fabricación de tapas = casemaking [case-making].* libro encuadernado en tapa = hard book cover, hardback cover, hardback book.* máquina de fabricar tapas = casemaking machine.* tapa anterior = front cover.* tapa de alcantarilla = manhole cover.* tapa del lector de CDROM = drive door.* tapa de registro = manhole cover.tapa22 = appetiser [appetizer, -USA], snack, tapa.Ex: To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.
Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.* tapas = finger food.* * *tapas (↑ tapa a1)A1 (de una caja, un tocadiscos, un pupitre) lid2 (de un bote, una cacerola) lid; (de una botella, un frasco) top3 (de un lente) capestar la tapa de … ( Per fam): el pescado estaba la tapa de rico the fish was absolutely delicious o was out of this world ( colloq)levantarle or volarle a algn la tapa de los sesos ( fam); to blow sb's head off ( colloq), to blow sb's brains out ( colloq)ni por las tapas (CS fam); no way! ( colloq), you must be kidding o joking! ( colloq), you cannot be serious!tiene una cámara nueva que es la tapa her new camera is the very latest o the last word in camera technology ( colloq)Compuesto:screw topBno te lo has mirado ni por las tapas you haven't even opened the book2 (de un tacón) heelpieceestos zapatos necesitan tapas nuevas these shoes need reheeling3 (de un bolsillo) flap4 ( Auto) headC (corte de carne) flankD ( Esp) (para acompañar la bebida) tapa, bar snack* * *
Del verbo tapar: ( conjugate tapar)
tapa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tapa
tapar
tapa sustantivo femenino
1
(de botella, frasco) top;
◊ la tapa del tanque de gasolina the gas (AmE) o (BrE) petrol cap
2
( de disco) sleeve
d) (Auto) head
3 (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack
tapar ( conjugate tapar) verbo transitivo
1 ( cubrir) ‹ caja› to put the lid on;
‹botella/frasco› to put the top on;
‹ olla› to cover, put the lid on;
‹bebé/enfermo/cara› to cover
2
‹puerta/ventana› to block up
3
‹excusado/cañería› (AmL) to block
taparse verbo pronominal
1 ( refl) ( cubrirse) to cover oneself up;
‹ cara› to cover
2a) [oídos/nariz] to get o become blocked;
tapa sustantivo femenino
1 (de una cazuela, del piano, etc) lid
(de una botella) cap, top
Aut (del depósito, del radiador) cap
2 (de un libro) cover
edición en tapas blandas/duras, paperback/hardback edition
3 (del tacón) heelpiece
4 (en los bares) tapa, savoury snack, appetizer
♦ Locuciones: tapa de los sesos, skull: volarse la tapa de los sesos, to blow one's brains out
tapar verbo transitivo
1 (cubrir) to cover
(una botella) to put the top on
(un frasco, una caja, etc) to put the lid on
2 (un orificio) to plug, fill: tapó el agujero con cemento, he filled the hole with cement
(obstruir) to block: una rama tapa la entrada del túnel, a branch blocks the tunnel mouth
3 (abrigar, arropar) to wrap up
(en la cama) to tuck in
4 fam (interponerse) me estás tapando el sol, you're blocking out the sun
5 fig (ocultar una falta) to cover up for sb
' tapa' also found in these entries:
Spanish:
enroscar
- tapar
- vista
- apretar
- de
- destapado
- marcar
- quitar
- sacar
English:
cap
- cover
- fit on
- jam on
- lid
- on
- pull off
- push off
- screw
- screw on
- screw top
- slam
- stay on
- twist off
- appetizer
- back
- binding
- blow
- flap
- get
- go
- hard
- off
- prize
- pry
- snap
- swing
- top
* * *tapa nf1. [para cerrar] [de caja, estuche, olla, ataúd, cofre, baúl, piano, pupitre, maletero] lid;[de frasco] top; Andes, RP [de botella, bolígrafo] top; Fam RP Famponer la tapa a alguien to leave sb speechlesstapa del depósito Br filler cap, Br petrol o US gas (tank) cap;tapa del distribuidor distributor cap;tapa del objetivo lens cap2. [portada] [de libro, CD] cover;[de disco] sleeve;un libro de tapas de piel a leather-bound book;un libro de tapa dura a hardback;tapas de plástico PVC coveruna tapa de queso a couple of slices of cheese;un bar de tapas a tapas bar;comer de tapas to have a meal consisting of tapas;ir(se) de tapas to go out for some tapas4. [de zapato] heel plate5. [trozo de carne] topside* * *fse voló la tapa de los sesos he blew his brains out2 de libro cover;tapa dura hardback3:* * *tapa nf1) : cover, top, lid* * *tapa n1. (tapadera) lid2. (de libro) cover3. (de zapato) heel4. (alimento ligero) tapa -
7 pincho
m.1 (sharp) point (punta).2 prickle, thorn (espina) (de planta).3 pointed stick (varilla).4 bar snack, aperitif (tapa). (peninsular Spanish)pincho moruno shish kebab5 skewer, kebab, spit, prod.6 hatpin.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pinchar.* * *1 (de una planta) thorn2 (de un erizo) spine, prickle3 (de aperitivo) snack4 (de carne) shish kebab5 (brocheta) skewer\pincho moruno shish kebab* * *SM1) (=punta) point; (=varilla) pointed stick, spike2) [de zarza, flor] thorn, prickle; [de cactus, animal] spike, prickle3) ** (=navaja) knife4) (Culin) tapa5) *** (=pene) prick **** * *1) (de rosa, zarza) thorn, prickle (colloq); ( de cactus) spine, prickle (colloq)2) (Esp) ( de aperitivo) bar snack3) (Per vulg) ( pene) cock (vulg), prick (vulg)•• Cultural note:In Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or café. Often free, they are similar to tapas, but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración* * *= skewer.Ex. Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill.* * *1) (de rosa, zarza) thorn, prickle (colloq); ( de cactus) spine, prickle (colloq)2) (Esp) ( de aperitivo) bar snack3) (Per vulg) ( pene) cock (vulg), prick (vulg)•• Cultural note:In Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or café. Often free, they are similar to tapas, but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración* * *= skewer.Ex: Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill.
* * *pincho (↑ pincho a1)B ( Esp) (de aperitivo) bar snackCompuestos:( Esp) small portion of Spanish omelet*( Esp) pork kebabIn Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or café. Often free, they are similar to tapas (↑ tapa a1), but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración (↑ ración a1)* * *
Del verbo pinchar: ( conjugate pinchar)
pincho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pinchó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pinchar
pincho
pinchar ( conjugate pinchar) verbo transitivo
1
‹ rueda› to puncture
2 (fam) ( poner una inyección) to give … a shot (colloq)
3 ‹ teléfono› to tap, bug
4 (Inf) to click on
5 (Esp fam) ‹ discos› to play
verbo intransitivo
1 [ planta] to be prickly
2 (Auto) to get a flat (tire( conjugate tire)), get a puncture
3 (Chi fam) ( con el sexo opuesto) See Also→ ligar verbo intransitivo
pincharse verbo pronominal
1 ( refl) [ persona] ( accidentalmente) to prick oneself;
( inyectarse) (fam) to shoot up (sl), to jack up (sl)
2 [ rueda] to puncture;
[globo/balón] to burst;
pincho sustantivo masculino
1 (de rosa, zarza) thorn, prickle (colloq);
( de cactus) spine, prickle (colloq)
2 (Esp) ( de aperitivo) bar snack
pinchar
I verbo transitivo
1 (con algo punzante) to prick
2 (un balón, globo, etc) to burst
3 (una rueda) to puncture
4 Med to give an injection [to]
5 (un teléfono, etc) to bug, tap
6 (discos) to play
7 (provocar) to needle, egg sb on
II verbo intransitivo
1 (una planta, espina, etc) to prickle
2 Auto to get a flat tyre
♦ Locuciones: ni pinchar ni cortar, to cut no ice
pincho sustantivo masculino
1 (de una planta) prickle
2 (de un animal) spine
3 (de un objeto) spike
4 (de comida) small portion
pincho moruno, kebab
' pincho' also found in these entries:
Spanish:
ensartar
- moruna
- moruno
- odisea
- pinchar
- rueda
English:
skewer
- spike
- kebab
* * *pincho nm1. [punta] (sharp) point2. [espina] [de planta] prickle, thorn3. [varilla] pointed stickpincho moruno = marinated pork cooked on a skewer;pincho de tortilla = small portion of Spanish omelette* * *m GASTR bar snack* * *pincho n1. (espina) spine / thornme he clavado un pincho del cactus en el dedo I've got a cactus spine stuck in my finger spine es un pincho largo y fino y puede ser de un animal o de una planta; thorn es un pincho más corto y solo es de una planta2. (aperitivo) snack -
8 bocatería
-
9 pinchito
m.1 bar snack, aperitif (tapa). (peninsular Spanish)2 small brochette.* * *1 (de carne) shish kebab2 (aperitivo) snack\pinchito moruno shish kebab* * *SM Esp tapa* * *pinchito nm[tapa] bar snack, aperitif* * *m GASTR bar snack, tapa -
10 aperitivo
adj.appetizing.m.1 aperitif (bebida).2 appetizer, canapé, antipasto, snack.3 aperitive drink, aperitif, pre-prandial drink.* * *► adjetivo1 appetizing1 (bebida) apéritif2 (comida) appetizer, snack————————1 (bebida) apéritif2 (comida) appetizer, snack* * *SM (=comida) appetizer; (=bebida) aperitif* * *a) ( bebida) aperitifb) ( comida) snack, appetizer* * *= appetiser [appetizer, -USA], cocktail party, hors d'oeuvre, snack, entrée, refreshment.Ex. To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.Ex. The committee thought up the idea about a decade ago, when fund-raising cocktail parties failed to raise sufficient money.Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.Ex. This fee includes lunch and refreshments but not travel or accommodation.* * *a) ( bebida) aperitifb) ( comida) snack, appetizer* * *= appetiser [appetizer, -USA], cocktail party, hors d'oeuvre, snack, entrée, refreshment.Ex: To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.
Ex: The committee thought up the idea about a decade ago, when fund-raising cocktail parties failed to raise sufficient money.Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.Ex: This fee includes lunch and refreshments but not travel or accommodation.* * *1 (bebida) aperitifnos invitaron a tomar el aperitivo they invited us for drinks before lunch ( o dinner etc)2 (comida) snack, appetizer* * *
aperitivo sustantivo masculino
aperitivo sustantivo masculino
1 (bebida) apéritif
2 (comida) appetizer
' aperitivo' also found in these entries:
Spanish:
bocado
- entretanto
- garbosa
- garboso
- tentempié
- picada
- pincho
English:
appetizer
- aperitif
* * *aperitivo nm[bebida] aperitif; [comida] appetizer; [pincho con la cerveza] bar snack;salimos a tomar el aperitivo con ellos we went out to have a pre-lunch drink with them;Fig¡y esto es sólo un aperitivo! and that's just for starters!* * *m1 comida appetizer2 bebida aperitif* * *aperitivo nm1) : appetizer2) : aperitif -
11 bocadillería
f.sandwich bar.* * *SF Esp snack bar, sandwich bar* * *= sandwich bar.Ex. A sandwich bar is being run from the library at lunchtime to supplement the income of his assistants.* * *= sandwich bar.Ex: A sandwich bar is being run from the library at lunchtime to supplement the income of his assistants.
* * *( Esp)sandwich bar, snack bar* * *bocadillería nfEsp sandwich shop* * *f sandwich shop -
12 cantina
f.1 mess.2 low-class bar, seedy bar, bar.3 cafeteria, buffet.4 refectory, buttery, dining room in the university.5 milk can, churn, milk churn.6 post exchange.7 trattoria.8 dining room in a factory, refreshment room.* * *1 (comedor) canteen2 (de estación) buffet* * *noun f.canteen, cafeteria* * *SF1) (Ferro) buffet, refreshment car; (Mil etc) canteen, cafeteria (EEUU); (=café-bar) snack bar; LAm bar, saloon; Cono Sur (=restaurante) cheap restaurant2) (=bodega) wine cellar* * *1)a) ( cafetería - en estación) buffet, cafeteria; (- en universidad) refectory; (- en fábrica) canteen; (- en cuartel) messb) (AmL exc RPl) ( bar) barc) (RPl) ( restaurante italiano) trattoria2) (Col) ( para la leche) churn* * *= canteen, barroom, tavern.Ex. Works dealing with employee lunch rooms, sometimes called canteens, are entered under the heading Restaurants, Lunch Rooms etc..Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.----* cantina ilegal = shebeen.* * *1)a) ( cafetería - en estación) buffet, cafeteria; (- en universidad) refectory; (- en fábrica) canteen; (- en cuartel) messb) (AmL exc RPl) ( bar) barc) (RPl) ( restaurante italiano) trattoria2) (Col) ( para la leche) churn* * *= canteen, barroom, tavern.Ex: Works dealing with employee lunch rooms, sometimes called canteens, are entered under the heading Restaurants, Lunch Rooms etc..
Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.* cantina ilegal = shebeen.* * *A1 (cafetería — en una estación) buffet, cafeteria; (— en una universidad) refectory; (— en una fábrica) canteen; (— en un cuartel) mess2 ( AmL exc RPl) (bar) bar3 ( RPl) (restaurante italiano) trattoriaB ( Col) (para la leche) churn* * *
cantina sustantivo femenino
1
( en universidad) refectory;
( en fábrica) canteen
2 (Col) ( para la leche) churn
cantina sustantivo femenino bar
(de una fábrica) canteen
(de un cuartel) mess
' cantina' also found in these entries:
Spanish:
estudiantil
English:
bar
- canteen
- cafeteria
* * *cantina nf1. [de soldados] mess2. [en fábrica, colegio] canteen3. [en estación de tren] buffet4. Andes, CAm, Méx [bar] bar5. RP [de comida italiana] Italian restaurantCANTINAThe cantina (or bar) is an everyday institution in Mexico. Until very recently, only men were allowed in to chat, play dominoes or cards, listen to music and drink, free from the distractions of work and family life. In the 1980s, however, in response to accusations of sexual discrimination, the cantina doors were flung open to women, but there are still some traditional cantinas for men only.* * *f canteen* * *cantina nf1) : tavern, bar2) : canteen, mess, dining quarters pl -
13 saladito
-
14 cafetería
f.1 coffee shop, coffeehouse, snack bar, coffee-bar.2 milk bar.* * *1 (gen) snack bar, coffee bar; (en un tren) buffet car* * *SF1) [gen] café, coffee shop; (=autoservicio) cafeteria; (Ferro) buffet, refreshment car (EEUU)2) LAm (=tienda) retail coffee shop* * *•• Cultural note:In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes* * *= cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.Ex. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.Ex. In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex. The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.----* bar cafetería = cellar coffee bar.* cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.* servicios de cafetería = food services.* * *•• Cultural note:In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes* * *= cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
Ex: In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex: As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.Ex: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex: The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.* bar cafetería = cellar coffee bar.* cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.* servicios de cafetería = food services.* * *cafetería (↑ cafetería a1)coffee shop, café, coffee bar ( BrE)In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares (↑ bar a1) and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.* * *
cafetería sustantivo femenino ( café) café;
(en museo, fábrica) cafeteria
cafetería sustantivo femenino snack bar, café
Ferroc buffet, refreshment room
' cafetería' also found in these entries:
Spanish:
barra
- cafetera
- convecina
- convecino
- directoria I
- directorio
- estudiantil
- lavabo
- mostrador
- murmullo
- pergeñar
- autoservicio
- café
- cantina
- chocolatería
- comedor
- soda
English:
buffet
- cafeteria
- coffee house
- friendly
- snack bar
- café
- diner
- snack
* * *cafetería nf[establecimiento] café, snack bar; [en facultad, hospital, museo] cafeteria; [en empresa] canteen* * *f coffee shop* * *cafetería nf1) : coffee shop, café2) : lunchroom, cafeteria* * *cafetería n cafe / snack bar -
15 merendero
m.snack bar, cheap restaurant, inn, refreshment room.* * *1 (instalación) open-air snack bar2 (en el campo) picnic spot; (en la playa) beachfront snack bar* * *SM (=café) open-air café, snack bar; [en el campo] picnic area; Méx (=restaurán) café, lunch counter* * ** * ** * *1 (bar) outdoor bar2 (instalaciones para picnics) picnic area* * *
merendero sustantivo masculino ( bar) outdoor bar;
( instalaciones para picnics) picnic area
merendero sustantivo masculino
1 (chiringuito) outdoor bar, kiosk
2 (en el campo) picnic spot
* * *merendero nm1. [chiringuito] = open-air café or bar in the country or on the beach2. [zona de picnic] picnic area* * *m outdoor café* * *merendero nm1) : lunchroom, snack bar2) : picnic area -
16 bocado
m.1 mouthful (food).no he probado bocado en todo el día I haven't had a bite to eat all day2 bite (mordisco).3 bit, metal mouthpiece of a bridle.* * *1 mouthful2 (piscolabis) snack, bite to eat3 (mordedura) bite4 (de caballo) bit\no probar bocado not to eat a thingpegar un bocado a to bitebocado de Adán Adam's applebocado de rey titbit, US tidbit, delicacy* * *noun m.1) bite2) mouthful* * *SM1) (=de comida) mouthful; (=aperitivo) snack2) (=mordisco) bitepegar un bocado a algo/algn — to bite sth/sb
3) [para caballo] bit4)5) * (=astilla) sweetener *, backhander *, payola (EEUU)6) And (=veneno) poison, animal poison* * *1)a) ( de comida) biteb) ( comida ligera) snack2) ( mordisco) (Esp)3) (Equ) bit* * *1)a) ( de comida) biteb) ( comida ligera) snack2) ( mordisco) (Esp)3) (Equ) bit* * *bocado11 = bite, bit.Nota: Generalmente de caballo.Ex: Likening this situation to eating an elephant, he advised: 'Start with a single bite' = Comparando la situación con comerse a un elefante, aconsejó: "Se comienza con un simple bocado".
Ex: Horse-trappings include the saddle, stirrups, bridle (reins and bit), and ornamental fittings, such as bells and saddle decorations.* dar un bocado a = take + a bite out of.* sacarle un bocado a = take + a bite out of.bocado22 = morsel, fare.Ex: The three monkeys used in this study chose the left arm as the leading arm to reach out and pull back a spring-loaded drawer containing a food morsel.
Ex: This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare.* bocado de la reina = parson's nose, pope's nose.* * *A1 (de comida) bitese lo comió de un bocado she ate it all in one biteno necesito cuchillo, la como a bocados I don't need a knife, I'll just bite itpégale un bocado, está riquísimo have a bite, it's deliciousestuve 24 horas sin probar bocado I went for 24 hours without a bite to eat o without eating a thingcon el bocado en la boca: tuvimos que salir con el bocado en la boca we had to bolt our food o we had to eat and run2 (comida ligera) snackme tomaré un bocado en algún bar I'll grab a bite to eat o a snack in a barle pegó un bocado en el brazo a su hermano he sank his teeth into o he bit his brother's armC ( Equ) bit* * *
bocado sustantivo masculino
no ha probado bocado she hasn't had a bite to eat
bocado sustantivo masculino
1 (trozo de comida) mouthful
(aperitivo, comida ligera) snack
2 (mordisco) bite
♦ Locuciones: no probar bocado: llevo todo el día sin probar bocado, I haven't had a bite to eat all day
' bocado' also found in these entries:
Spanish:
cardenal
- tentempié
English:
bit
- bite
- bridle
- mouthful
- quick
- morsel
* * *bocado nmse comió el pastel de un bocado she ate the whole cake in one go;le di un bocado pero no me gustó I had o took a bite of it, but I didn't like it;nos marchamos con el bocado en la boca we left as soon as we had finished eating;tomé un bocado en el avión I had something to eat on the plane;no probar bocado: el niño no quiso probar bocado the child didn't touch his food;no he probado bocado en todo el día I haven't had a bite to eat all day;Famno tener para un bocado to be broke o pennilessbocado de cardenal choice morsel2. [mordisco] bite;el perro me dio un bocado en la pierna the dog bit my leg3. [en caballería] bit4. bocado de Adán Adam's apple5. CompFambuen bocado: la empresa es considerada un buen bocado por las grandes del sector the industry's leading companies are eager to gobble up this firm;su novio es un buen bocado her boyfriend's a real looker* * *m1 mouthful, bite;no probar bocado not have a bite to eat, not eat a thing* * *bocado nm1) : bite, mouthful2) freno: bit (of a bridle)* * *bocado n bite -
17 lonchería
f.restaurant, diner, eating-place.* * *SF LAm lunch counter, snack bar, diner (EEUU)* * *( AmL exc CS)snack bar* * *
lonchería f LAm snack bar
* * *lonchería nfMéx, Ven = small fast food restaurant selling snacks, sandwiches etc* * *f L.Am.diner, luncheonette* * * -
18 boliche
m.1 jack.2 ten-pin bowling (bolos).3 bowling alley (bolera).4 small grocery store (tienda). (Southern Cone)5 bowling jack, jack.6 cup-and-ball.7 small dragnet, seine.8 bar.9 small general store.10 disco.11 gambling den.* * *1 (bola pequeña) jack2 (juego de bolos) bowling, skittles plural3 (bolera) bowling alley* * *noun m.* * *ISM1) (=juego) bowls sing, bowling2) (=bola) jack3) (=bolos) skittles sing4) (=bolera) bowling alley5) (=juguete) cup-and-ball toy6) (=red) small dragnet7) (=horno) small furnace, smelting furnaceIISM2) And (=tahona) cheap bakery3) Cono Sur (=garita) gambling denIII* SM LAm Bolivian* * *1)a) ( en petanca) jackb) ( juguete) cup-and-ball toyc) (Col) ( bolo) tenpin3) (Bol, RPl) ( taberna) bar4) (CS) ( tienda pequeña) (fam) small store (AmE), small shop (BrE)* * *= bullet point.Ex. Readers like bullet points because they are visually appealing and make it easy to quickly find pertinent information.* * *1)a) ( en petanca) jackb) ( juguete) cup-and-ball toyc) (Col) ( bolo) tenpin3) (Bol, RPl) ( taberna) bar4) (CS) ( tienda pequeña) (fam) small store (AmE), small shop (BrE)* * *= bullet point.Ex: Readers like bullet points because they are visually appealing and make it easy to quickly find pertinent information.
* * *A1 (en petanca) jackC (Bol, RPl) (taberna) bar* * *
boliche sustantivo masculino
1
2 (Méx) ( juego) bowling, ten pin bowling (BrE);
( lugar) bowling alley
3
* * *boliche nm1. [en petanca] jack2. [bolos] ten-pin bowling3. [bolera] bowling alley[tienda] small-town store* * *m1 AUTO jack2 ( bolera) bowling alleygrocer’s5 L.Am.juego cup and ball game* * *boliche nm1) bolos: bowling -
19 club de playa
(n.) = beach clubEx. The professions included auto mechanic, snack bar employee at a beach club, vegetable and fruit stand owner, bus person at a restaurant, meteorologist, and land surveyor.* * *(n.) = beach clubEx: The professions included auto mechanic, snack bar employee at a beach club, vegetable and fruit stand owner, bus person at a restaurant, meteorologist, and land surveyor.
-
20 librería
f.1 bookstore, book shop, bookseller's, bookshop.2 bookcase, bookshelf, bookstall.3 library.* * *1 (tienda) bookshop, bookstore2 (mueble) bookcase; (estantería) bookshelf* * *noun f.* * *SF1) (=tienda) bookshop, bookstore (EEUU)librería anticuaria, librería de antiguo — antiquarian bookshop
librería de ocasión, librería de viejo — secondhand bookshop
2) (=estante) bookcase; (=biblioteca) library3) (=comercio) book trade* * *1) ( tienda) bookstore (AmE), bookshop (BrE)2) (Esp) ( mueble) bookcase* * *= bookshop [book shop], bookstore [book store], bookseller's shop, superstore bookshop, book superstore, book retailer.Ex. For small collections document arrangement may be the only retrieval device available, particularly in bookshops, small public libraries and small specialist collections.Ex. Many bookstore owners and acquistions librarians need more than just bibliographic data.Ex. A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.Ex. This article describes how 5 independent booksellers in the USA have coped with the competition of superstore bookshops.Ex. Recounts the experience of some US book superstores in offering drinks and eats in order to make them user friendly.Ex. This article describes the division of opinion between publishers and book retailers on the subject of machine readable price coding on books.----* cadena de librerías = bookselling chain.* dependiente de librería = bookstore clerk.* empleado de librería = bookstore clerk.* encargado de librería = bookstore clerk.* * *1) ( tienda) bookstore (AmE), bookshop (BrE)2) (Esp) ( mueble) bookcase* * *= bookshop [book shop], bookstore [book store], bookseller's shop, superstore bookshop, book superstore, book retailer.Ex: For small collections document arrangement may be the only retrieval device available, particularly in bookshops, small public libraries and small specialist collections.
Ex: Many bookstore owners and acquistions librarians need more than just bibliographic data.Ex: A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.Ex: This article describes how 5 independent booksellers in the USA have coped with the competition of superstore bookshops.Ex: Recounts the experience of some US book superstores in offering drinks and eats in order to make them user friendly.Ex: This article describes the division of opinion between publishers and book retailers on the subject of machine readable price coding on books.* cadena de librerías = bookselling chain.* dependiente de librería = bookstore clerk.* empleado de librería = bookstore clerk.* encargado de librería = bookstore clerk.* * *Compuesto:librería de viejo or de ocasiónsecond-hand bookstore o bookshop* * *
librería sustantivo femenino
1 ( tienda) bookstore (AmE), bookshop (BrE);
2 (Esp) ( mueble) bookcase
librería sustantivo femenino
1 (establecimiento) bookshop, US bookstore
2 (mueble) bookcase
' librería' also found in these entries:
Spanish:
lance
- paliza
- tropezarse
- especializado
English:
bookcase
- bookshop
- bookstore
- exploit
- book
- should
* * *librería nf1. [tienda] bookshop, US bookstorelibrería de lance second-hand bookshop;librería de ocasión second-hand bookshop;librería de viejo antiquarian bookshop3. Informát library* * *f bookstore* * *librería nf: bookstore* * *librería n bookshop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bar snack — [bar snack] noun [usu pl](BrE) a light meal that can be bought and eaten in a pub. Bar snacks might include sandwiches, salads and pies. See also ↑ploughman s lunch … Useful english dictionary
snack-bar, snack-bars ou snack, snacks — ● snack bar, snack bars ou snack, snacks nom masculin (américain snack bar, de snack, portion, et bar) Restaurant spécialisé dans le service d une nourriture standardisée. ● snack bar, snack bars ou snack, snacks (difficultés) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
bar snack — n [usu pl] (BrE) a light meal that can be bought and eaten in a pub. Bar snacks might include sandwiches, salads and pies. See also ploughman’s lunch. * * * … Universalium
snack — bar [ snakbar ] ou snack [ snak ] n. m. • 1933, 1958; mot angl. amér., de snack « repas léger et hâtif » et bar ♦ Anglic. Café restaurant moderne où l on sert rapidement des plats simples. ⇒ fast food; région. casse croûte. « Au cœur même de la… … Encyclopédie Universelle
snack-bar — [ snakbar ] ou snack [ snak ] n. m. • 1933, 1958; mot angl. amér., de snack « repas léger et hâtif » et bar ♦ Anglic. Café restaurant moderne où l on sert rapidement des plats simples. ⇒ fast food; région. casse croûte. « Au cœur même de la Cité … Encyclopédie Universelle
snack — bar snack |bar Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
snack counter — noun usually inexpensive bar • Syn: ↑snack bar, ↑buffet • Hypernyms: ↑bar • Hyponyms: ↑commissary, ↑milk bar * * * snack bar or sn … Useful english dictionary
snack — snack1 [snæk] n a small amount of food that is eaten between main meals or instead of a meal ▪ I grabbed a quick snack. ▪ Drinks and light snacks are served at the bar. ▪ snack foods like crisps and peanuts snack 2 snack2 [snæk] v [Date: 1800… … Dictionary of contemporary English
bar — 1. bar [ bar ] n. m. • 1857; bar room 1833; mot angl. « barre de comptoir », puis « comptoir » 1 ♦ Débit de boissons où l on consomme debout, ou assis sur de hauts tabourets, devant un long comptoir. Faire la tournée des bars. Fam. Pilier de bar … Encyclopédie Universelle
bar — [[t]bɑ͟ː(r)[/t]] ♦♦ bars, barring, barred 1) N COUNT A bar is a place where you can buy and drink alcoholic drinks. [mainly AM] ...Devil s Herd, the city s most popular country western bar. ...the Brass Nickel Bar. 2) N COUNT A bar is a room in a … English dictionary
snack bar — / snækbɑ:/, it. /znɛk bar/ locuz. angloamer. [comp. di snack spuntino e bar bar ], usata in ital. come s.m. [bar dove si possono consumare pasti veloci] ▶◀ ‖ buffet, cafetería, caffetteria, paninoteca, tavola calda … Enciclopedia Italiana